ED-LarryB

Life, and Death, and Giants—
Such as These—are still—
Minor—Apparatus—
Hopper of the Mill—
Beetle at the Candle—
Or a Fife’s Fame—
Maintain—by Accident
that they proclaim—

ED knew her Latin well (F2, “Sic transit gloria mundi”), probably to the depth of fourth-declension-noun plurals such as “apparatus”. Google AI, for whatever it’s worth, tells me the plural of “apparatus” is spelled identically, but the third “a” is pronounced long, as in “curator”. ED did not share that obscure Latin grammar with us 2025 readers, probably assuming our modern educational apparatus would be equal to hers. Anywho, it really helps this nerdy reader enjoy ‘Life, and Death, and Giants —’ more when plural “apparatus” is pronounced with a long third ” a”..

780.1863.The Birds reported from the South —

ED copied this poem into Fascicle 37 about late 1863 (Franklin 1998)

ED’s original poem with alternative words and phrases in parentheses.:

The Birds reported from the South –
A News express to Me –
A spicy Charge, My little Posts (friends)-
But I am deaf – To day – (you must go away)

The Flowers – appealed – a timid Throng –
I reinforced (only sealed) the Door –
Go blossom to the Bees – I said –
And trouble (harass) Me – no More –

The Summer Grace, for notice strove –
Remote – Her best Array􀁸
The Heart – to stimulate the Eye
Refused too utterly –

At length, a Mourner, like Myself,
She drew away austere –
Her frosts to ponder – then it was
I recollected (rose to comfort ) Her

She suffered Me, for I had mourned –
I offered Her no word –
My Witness – was the Crape I bore –
Her – Witness – was Her Dead –

Thenceforward – We – together dwelt (walked)-
She – never questioned Me –(I – never questioned Her – )
Nor I – Herself – (Nor She – Myself –)
Our Contract (Compact)
A Wiser (Wordless, silent, speechless) Sympathy

The capitalized “Her” in Stanzas 1,4,5,and 6 clues us that the female gender is camouflage and the poem is really about Reverend Charles Wadsworth, the only name other than “God” that ED honored with capitalized pronouns. He was from Philadelphia, 250 miles south of Amherst (Line 1). ED felt abandoned when he moved to San Francisco in May 1862 and blamed it on him but later learned he moved because his Arch Street Presbyterian congregation would not tolerate his belief that the Bible condoned slavery. The “Crape” in Stanza 5 is camouflage for “White”. Beginning in 1862, ED wore only white to symbolize her pledge to remain faithful to Wadsworth (Stanza 5). For ED’s history with Wadsworth, see the extended comment on poem F652, ‘That I did always love’:

Biographic History of ED and Reverend Charles Wadsworth’.

An interpretation of ‘The Birds reported from the South’ (in italic font):

Stanza 1

The Birds reported from the South  —
A News express to Me —
A spicy Charge, My little Posts —
But I am deaf — Today —

Wadsworth’s letter from Philadelphia,
Told me he was moving to San Francisco.
My replies to Him were angry.
Now I’m deaf to his explanation.

Stanza 2

The Flowers — appealed — a timid Throng —
I reinforced the Door —
Go blossom for the Bees — I said —
And trouble Me — no More —

Wadsworth appealed in timid letters,
I reinforced the door to his pleas
“Go preach to your Calvary Congregation”, I said
And trouble Me — no More —

Stanza 3

The Summer Grace, for Notice strove —
Remote — Her best Array —
The Heart — to stimulate the Eye
Refused too utterly —

Memories of our summer promise to marry in Heaven begged remembrance,
But it was too late, despite Wadsworth’s best efforts.
My heart tried to convince my head, but
Failed utterly.

Stanza 4

At length, a Mourner, like Myself,
She drew away austere —
Her frosts to ponder — then it was
I recollected Her —

At length, a Mourner, like Myself,
He drew away austere,
His frosts to ponder, and then it was
I forgave Him.

Stanza 5

She suffered Me, for I had mourned —
I offered Her no word —
My Witness — was the Crape I bore —
Her — Witness — was Her Dead —

He apologized, for I had mourned —
I offered Him no word;
My Witness was the White I bore;
His Witness was dead dreams.

Stanza 6

Thenceforward — We — together dwelt —
I never questioned Her —
Our Contract
A Wiser Sympathy

Thenceforward, we corresponded;
I never questioned Him.
Our Agreement was
A Wiser Sympathy

What I can do – I will –
Though it be little as a Daffodil –
That I cannot – must be
Unknown to possibility –

If  ‘What I can do – I will’  sounds familiar, here’s the original version of the ‘Serenity Prayer’, currently attributed to American theologian, Reinhold Niebuhr (Wygal 1932):

• “The victorious man in the day of crisis is the man who has the serenity to accept what he cannot help and the courage to change what must be altered.”

Rearranged and reformatted, Niebuhr’s ‘Serenity Prayer’ matches exactly ED’s poem, idea-for-idea:

• The victorious man in the day of crisis
  Is the man who has the courage to change what must be altered
  And the serenity to accept
  What he cannot help

This poem, ‘What I can do – I will’ (Fr461, “late 1863”, Franklin), suggests that after more than two years of healing, ED was emerging from her well documented episode of depression and “terror”:

• “I had a terror – since September [1861]– I could tell to none – and so I sing, as the Boy does by the Burying Ground, because I am afraid.” (L338 to Thomas Wentworth Higginson, April 28, 1862).

My hypothesis is that ED’s “terror” began when Rev. Charles Wadsworth told her he was considering a move to San Francisco to rescue the failing 10-year-old Calvary Presbyterian Church. He sailed from New York Harbor with his family on May 1, 1862. He more than exceeded Calvary’s wildest hopes; even anti-Christian Mark Twain attended and praised his sermons.

Did Niebuhr read ED’s newly published (1/1/1929) book of poems? In 1929, Winnifred C. Wygal was a graduate student at Union Theological Seminary attending Reinhold Niebuhr’s lectures. She was the first to notice the similarity of Niebuhr’s prayer and ED’s poem (Wygal’s diary entry Oct. 31, 1932).

As further circumstantial evidence that Niebuhr may had read ED’s newly published book of poems, later in 1929 Niebuhr wrote:

• “[R]eligion is poetry . . . religion [becomes] more compelling when vivified by adequate poetic symbols than by the poor prose of the average preacher.”
• The ultimate nature of reality cannot be grasped by science alone; poetic imagination is as necessary as scientific precision.”
• “How can an age which is so devoid of poetic imagination as ours be truly religious?”

.

References

Dickinson, Emily. The Letters of Emily Dickinson (2024). Eds. Cristanne Miller and Domhnall Mitchell. Harvard University Press. Kindle Edition.

Niebuhr, Reinhold, 1929, ‘Leaves from the Notebook of a Tamed Cynic’, Chicago, Willett, Clark, and Colby.

David R. Bains. 2004. ‘Conduits of Faith: Reinhold Niebuhr’s Liturgical Thought’. Church History, Mar., 2004, 73(1): 168-194.

Death sets a Thing significant
The Eye had hurried by
Except a perished Creature
Entreat us tenderly

To ponder little workmanships
In Crayon – or in wool –
With “This was last Her fingers did” —
Industrious until —

The Thimble weighed too heavy —
The stitches stopped —themselves —
And then ’twas put among the Dust
Upon the Closet shelves —

A Book I have — a friend gave —
Whose Pencil — here and there —
Had notched the place that pleased Him —
At Rest — His fingers are —

Now — when I read — I read not —
For interrupting Tears —
Obliterate the Etchings
Too Costly for Repairs.

Stanza 1 sets us up with contrasting responses to mementos of dead acquaintances, both close friends who treated us tenderly and those who, though generous, didn’t leave mementos of what we needed most during childhood and adolescence, unconditional nurturing and encouragement.

Stanza 2 gives examples of mementos left by dead friends and family, a child’s “Crayon” drawings, a knitted wool sweater. Then death stopped the crayons and the “stitches”, and the mementos, now forgotten, gather dust on closet shelves. Exceptions are gifts from someone who treated us “tenderly”. Those mementos bring tears to our eyes, leave teardrop stains on book pages, metaphorically “Too Costly for Repairs” because of our memories of being “Entreated tenderly” by those who loved us deeply.

This poem, while perhaps superficially sentimental, hints at inner neediness and a limited ability to love.

…………………………….

Indirect evidence suggests the “Book” (Line 13) was Emerson’s ‘Poems’ (1847), which Benjamin Franklin Newton gave ED in 1850:

“She [ED] wrote her friend Jane Humphrey in January, 1850, ‘I had a letter-and Ralph Emerson’s Poems – a beautiful copy – from Newton the other day. I should love to read you them both – they are very pleasant to me’ [Letter L30]. Benjamin Newton, a student in her father’s law office, is the ‘dying Tutor’. Dickinson mentions in her third letter to Higginson, June 7, 1862 [Letter L265], the friend who encouraged her to be a poet and whose gift of Emerson’s Poems of 1847 she treasured. The two events – Newton’s – encouragement to write and her discovery of Emerson as poet – became closely associated in her mind as seminal for her own art . . . .” (Mann 1978, p 470)

Thomas H. Johnson (1955) had this to say:

“In the late Forties Benjamin Franklin Newton was a law student in the office of Emily’s father, Edward Dickinson. . . . Ben Newton had been one of Emily Dickinson’s earliest “preceptors,” and his memory always remained with her. Newton awakened in her a response to intellectual independence and a delight in literature which later made her call him the “friend who taught me Immortality”. . . . .

“It would thus appear that when Emily Dickinson was about twenty years old her latent talents were invigorated by a gentle, grave young man [Benjamin Franklin Newton] who taught her how to observe the world. Their friendship was cut off by his early death [in 1853]. She made the statement to Higginson that “for several years” after her tutor’s death her lexicon was her only companion. Perhaps during the five years after Newton’s death she was trying to fashion verses in a desultory manner. Her muse had left the land and she must await the coming of another. That event occurred in [1855] in the person of Charles Wadsworth.”

Thomas H. Johnson. 1955. The Poems of Emily Dickinson. Harvard Belknap Press, Vol. 1 of three volumes, p.xx of 1266 pp.

John S. Mann. 1978. Emily Dickinson. Emerson, and the Poet as Namer. The New England Quarterly 51(4): 467-488.

ED’s alternate words are in (parentheses). Verse-by-verse interpretations are in [brackets]. Presumably, in Stanza 4, if posthumous “Honor . . . . is the Second Gain”, the First Gain is Self-Honor, while the poet lives:

Had I presumed to hope —
The loss had been to Me
A Value — for the Greatness’ Sake —
As Giants — gone (claimed) away —

[Had I presumed to hope for fame before I died —
The lack of that fame would have been to me,
A valuable lesson, because such fame —
Would have been a flash — it would have soon vanished —]

Had I presumed to gain
A Favor so remote —
The failure but confirm the Grace
In further Infinite —

[Had I presumed it possible to gain
Such Earthly fame —
The failure would confirm the grace
In further waiting for readers to discover my poems —]

‘Tis failure — not of Hope —
But Confident (diligent, resolute) Despair —
Advancing on Celestial Lists —
With faint — Terrestrial power —

[Lack of lifetime fame — is not a failure —
Rather it creates confidence that my poetry will be discovered —
Composing before death advances a poet’s posthumous place among great poets —
Though my efforts — depend on mere terrestrial powers — ]

‘Tis Honor — though I die —
For That no Man obtain
Till He be justified by Death —
This — is the Second Gain —

[‘Tis honor while I live — though I will die —
To labor for that fame, even if it
Be unattainable before I die —
Posthumous fame — is the Second Gain —]

Four Trees — upon a solitary Acre —
Without Design
Or Order, or Apparent Action —
Maintain —

The Sun — upon a Morning meets them —
The Wind —
No nearer Neighbor—have they —
But God —

The Acre gives them — Place —
They — Him — Attention of Passer by —
Of Shadow, or of Squirrel, haply —
Or Boy —

What Deed is Theirs unto the General Nature —
What Plan
They severally — retard — or further —
Unknown —

 

Once each decade for 40 years (1976-2016), I censused a small population (~200) of Table Mountain Pines growing on a few xeric acres of the western shoulder of a basalt monadnock in western North Carolina, Looking Glass Rock. During the first census in 1976, I established an X-Y coordinate map of each tree/sapling, gave it an ID number, e.g., 2-17-0 (photo above), and photographed its location on the exposed basalt. I measured each individual’s height, diameter, and soil depth, although most were growing in cracks of the rock, and noted its apparent health: poor, average, robust. During the next four censuses, 1986, 1996, 2006, and 2016, I remeasured each survivor, added new seedlings, and noted deaths. Over time, I came to think of each tree as a friend, tough and fragile as you and I. As you might imagine, ED’s poem, “Four Trees”, instantly awakened memories (Barden 1977, 1988, 2000, 2020).

Barden.1977.Self-Maintaining Populations of Pinus Pungens Lam. in the Southern Appalachian Mountains. Castanea 42: 316-323.
——.1998.Drought and Survival in a Self-perpetuating Pinus pungens Population: Equilibrium or Nonequilibrium?. The American Midland Naturalist 119: 253-257.
——.2000.Population Maintenance of Pinus pungens Lam. (Table Mountain Pine) After a Century
Without Fire. Natural Areas Journal 20:227-231.
—— and Costa. 2020. Four Decades of Table Mountain Pine Demography on Looking Glass Rock. Castanea 85(1): 23–32.

……………………………………………………………

No surprise, I think “Him” in Stanza 3 refers to “Acre”, not “God” (atheist speaking). ED constantly amazes me by her apparent flip-flopping between atheism and deism, but does she ever really flip-flop? Sherwood (1968) suggests ED’s opinion of God may shift wildly from poem-to-poem, but she was never an atheist:

“The Emily Dickinson revealed in her works is complex and inconsistent, often contradictory, moving from ecstasy to desperation, from a fervent faith to a deep suspicion and skepticism, from humility and submissiveness to defiance and scorn. She is blasphemous as often as devout, and in her poetry God is accused of petty vindictiveness and cold indifference as often as He is celebrated for benevolence or admired for His majesty.” (Sherwood, W.R., Circumference and Circumstance. 1968. p 3.)”

…………………………………

This 1863 poem asks: Do these Four Trees have a God-given purpose, or are they simply Darwinian descendants of an unknown primordial entity (a self-replicating molecule) whose origin will eventually be understood, or not, by science)?:

“What Deed is Theirs unto the General Nature —
What Plan
They severally — retard — or further —
Unknown —”

That ED had read, or read about, Darwin’s new book, ‘On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life’. (Published 24 November 1859) can be answered with near certainty. She, Austin, and Edward eagerly read each issue of The Atlantic Monthly cover-to-cover. The July, August, and October 1860 issues contained a serialized, 11,000-word review of Darwin’s book by America’s leading botanist, Harvard’s Asa Gray. Teen-age ED had created a professional-quality set of herbarium specimens that would make any botanist proud, and the 29-year-old ED would have devoured Gray’s essay.
………………………………………..

I prefer ED’s alternate phrase in Line 15:

What Plan
They severally — promote — or hinder —
Unknown —”