Alternate words in parentheses:
Don’t put up my Thread & Needle –
I’ll begin to Sow
When the Birds begin to whistle –
Better stitches – so –
These were bent – my sight got crooked –
When my mind – is plain
I’ll do seams – a Queen’s endeavor
Would not blush to own –
Hems – too fine for Lady’s tracing
To the sightless Knot –
Tucks – of dainty interspersion –
Like a dotted Dot –
Leave my Needle in the furrow –
Where I put it down –
I can make the zigzag stitches
Straight – when I am strong –
Till then – dreaming (deeming) I am sewing
Fetch the seam I missed –
Closer – so I – at my sleeping – (sighing –)
Still surmise I stitch –
My take is that this poem is not about sewing or eyesight, but about ED healing from winter depression (‘When Night is almost done’, F679, ). She looks forward to spring’s abundant sunlight when her winter funk will heal and she can compose with her former facility.
An interpretation:
Don’t take my paper and pencil
I’ll begin composing
In spring when birds begin to sing,
Better poems too
My recent poems were “bent” – my mind was troubled.
When my brain clears
I’ll compose poems Royalty
Would not blush to own.
Poems too skillful for ‘my Lady’
To find slant rhymes,
Concealed thoughts interspersed
Like dotted dots
Leave my pencil on the table
Where I put it down
I can make the poems sing
When my mind clears –
Till then I’ll dream I’m composing,
Improving lines I bungled
With better words, so I, when my mind clears
Can really write.
McDermotte (2001) analyzed ED’s seasonal periodicity of poem production during eight years, 1858-1864, and concluded [brackets mine]:
“Her 8-year period of productivity was marked by two 4-year phases. The first [1858-1861] shows a seasonal pattern characterized by greater creative output in spring and summer and a lesser output during the fall and winter. This pattern was interrupted by an emotional crisis that marked the beginning of the second phase (1862-1865), a four-year sustained period of greatly heightened productivity and the emergence of a revolutionary poetic style.”
Rereading Susan Kornfeld’s explication on TPB, especially its excellent biographic sketch, compels me to agree, ED’s malady is probably vision, but wouldn’t ailing eyesight drive most poets into a sterile funk? I say “most” because John Milton (1608-1674) gradually lost his sight during the 1650s and was completely blind by 1660, yet composed ‘Paradise Lost’ from 1658-1664 (en.wikipedia.org/wiki/John_Milton). ED owned a copy of ”Paradise Lost” and “knew Milton’s great poem very well”.
John F. McDermott, M.D., 2001. Emily Dickinson Revisited: A Study of Periodicity in Her Work. American Journal of Psychiatry. 158: 686–690.